REMIOROMEN - 3月9日

 

REMIOROMEN - 3月9日

 

가수   REMIOROMEN(レミオロメン)

형태   3th SINGLE ｜ 2nd ALBUM                 
곡명   3月9日

장르   J-ROCK, J-POP
순위   오리콘차트 11위

협력   후지테레비 드라마 『1리터의눈물』 삽입곡

발매   2004.03.09

 

 

 

Remioromen(레미오로멘)

 

MEMBER

* 후지마키 료타 - 보컬, 기타

* 마에다 케이스케 - 베이스

* 진구지 오사무 - 드럼

데뷔

* 2000년 밴드 결성

* 2003.05.21 아메아가리 (雨上がり/비 갠 후)로 인디 데뷔

* 2003.08.20 뎅와 (電話/전화) 메이저 데뷔

대표곡

* 상가츠 코코노카 (3月9日)

* 코나유키 (粉雪/가랑눈)

* 미나미카제 (南風/남쪽 바람)

* Sakura (사쿠라)

 

 

앨범소개

 

이곡 3월9일이 후지TV 드라마 『1리터의눈물』에 삽입곡으로 사용되면서 粉雪(KONAYUKI)와 더블어 한때 동반상승을 하기도 했지만 오리콘차트에 62주나 머무를 정도로 꾸준한 인기를 얻었던 곡입니다.

레미오로멘 멥버들의 일반인 친구의 결혼식을 기념하기 위해 만들 곡이지만 드라마에서 사용된 영향으로 졸업식 축하곡으로 많이 사용되는 곡입니다.

 

 

REMIOROMEN - 3月9日 ｜ M/V

 

 

REMIOROMEN - 3月9日 ｜ 가사

 

流れる季節の眞ん中で
Nagareru kisetsu no mannaka de
흘러가는계절의한가운데에서

 

ふと日の長さを感じます
Futo hi no nagasa wo kanjimasu
문득날이길다는것을느껴요

 

せわしく過ぎる日日の中に
Sewashiku sugiru hibi no naka ni
성급히지나가는날들속에서

私とあなたで夢を描く
Watashi to anata de yume wo egaku
나와그대는꿈을그려요

 

3月の風に想いをのせて
San gatsu no kaze ni omoi wo nosete
3월의바람에마음을실어

櫻のつぼみは春へとつづきます
Sakura no tsubomi wa haru he to tsuzukimasu
벚꽃의봉우리는봄으로다가가죠

 

溢れ出す光の粒が
Afuredasu hikari no tsubu ga
흘러넘치는빛의조각들이

少しずつ朝を暖めます
Sukoshi zutsu asa wo atatamemasu
조금씩아침을따뜻하게해요

大きなあくびをした後に
Ooki na akubi wo shita ato ni
하품을크게한후에

少し照れてるあなたの橫で
Sukoshi tereteru anata no yoko de
조금수줍어하는그대의곁에서

 

新たな世界の入り口に立ち
Arata na sekai no iriguchi ni tachi
새로운세상의입구에서서

氣づいたことは1人じゃないってこと
Kizuita koto wa hitori janaitte koto
알아차린것은혼자가아니라는것

瞳を閉じればあなたが
Hitomi wo tojireba anata ga
눈을감으면그대가

まぶたのうらにいることで
Mabuta no ura ni iru koto de
눈꺼플의뒷쪽에있다는것으로

どれほど强くなれたでしょう
Dore hodo tsuyoku nareta deshou
얼마나강해졌는지몰라요

あなたにとって私もそうでありたい
Anata ni totte watashi mo sou de aritai
그대에게있어서나도그런존재이고싶어요

 

砂ぼこり運ぶつむじ風
Suna bokori hakobu tsumuji kaze
먼지를나르는가마바람

洗濯物に絡まりますが
Sentaku mono ni karamarimasu ga
세탁물에휘감기죠

晝前の空の白い月は
Hirumae no sora no shiroi tsuki wa
오전의하늘에떠있는흰달은

なんだかきれいで見とれました
Nan daka kirei de mitoremashita
뭐랄까아름답게보였어요

 

上手くはいかぬこともあるけれど
Umaku wa ikanu koto mo aru keredo
마음대로잘되지않는일도있지만

天を仰げばそれさえ小さくて
Ten wo aogeba sore sae chiisakute
하늘을우러러보면그것조차작아서

 

靑い空は凛と澄んで
Aoi sora wa rinto sunde
푸른하늘은깨끗하게맑아져

羊雲は靜かに搖れる
Hitsuji kumo wa shizuka ni yureru
양구름은조용히흔들려요

花さくを待つ喜びを
Hanasaku wo matsu yorokobi wo
꽃이피기를기다리는기쁨을

分かち合えるのであればそれは幸せ
Waka chiaeru no de areba sore wa shiawase
서로알수있다면그것으로행복하죠

 

 

この先も隣でそっと微笑んで
Kono saki mo tonari de sotto hohoende
앞으로도곁에서살며시미소지으며

瞳を閉じればあなたが
Hitomi wo tojireba anata ga

눈을감으면그대가

 

---

내용 출처 - NAVER, MELON, DAUM, GOOGLE

누군가의 추억인 노래들...

http://natsumero.tistory.com